Show's Blog 10/29/2007
樂事享受達人現身！
Lay's "Enjoy Expert" Appears!

我終於有第一支大中華區代言廣告的代表作了！這次Lay's樂事享受達人系列洋芋片廣告的場景超豪華，不僅有水晶吊燈、紅酒、爵士樂隊和舞群，我還特別學了國標舞，雖然很辛苦，但拍出來的效果真的超棒！而且香港、大陸的朋友也可以同時看到我廣告裡認真的表現唷~
I finally have a huge Chinese region advertisement! This time Lay's "Xiang Shou Da Ren" premium chips commercial is super elegant-- there's a chandelier, red wine, jazz band, and dancers; plus I went to learn ballroom dancing. Even though it was a lot of hard work, but the end result is really great. Plus, everyone in Hong Kong and China can see my hard work~

為了跳好國標舞，我一大早就到片場練習，光一個動作就要被老師調半天……
In order to dance well, I went on set really early in the morning. The instructor spent so long just adjusting this one pose/dance


轉圈太大力，差一點把女主角甩出去 -___-#
I was spinning her around with too much force, and the lead actress was almost flung out -___-#


好不容易正式來的時候，因為踩到女主角的腳整個笑場……
After spending so long to finally get serious, I accidently stepped on the actress' foot and we couldn't stop laughing


趁大家在休息的時候展現一下我偷練的鋼琴，看起來是不是相當有氣質啊，哈哈哈哈哈~~~
While everyone was resting, I took advantage of the opportunity to show off my piano skills, don't I look very poised? haahahaha~


我個人比較龜毛啦！每個鏡頭拍完都硬要黏在導演旁邊看看自己的表現帥不帥~挖！帥斃了啦！
I myself am very picky! Right after a shot is filmed, I stick my head next to the director to see if I looked handsome. Wah! Too handsome!


趁休息的空檔偷吃洋芋片！偷偷告訴大家，最新的Lay’s樂事義式菠菜起司脆餅口味洋芋片真的超好吃，而且口感很特別唷！
While I was resting, I secretly ate some chips! Let me tell you a secret, these new Lay's Italian Spinach Cheese chips are REALLY good, and the texture is very special!


這次光為了國標舞就花了8個多小時，不過效果真的超好~10月中開始大家應該都會看到這支最新的廣告囉！
This time I spent over eight hours learning this dance, but the end result is really amazing~ you can see this brand new commercial in mid-October


translations credit to V.Chung@Facebook

Thanks for the translation Killer Smile! OMG Show look too hot! It's great that he's learning something new. He can always apply it to his new MV..kekeke. Show is very hardworking...which make me like him even more. Hahaha so funnie when he sticks his head to see if he look handsome in the CF. Of course he always does. Now that he's advertising for that chip...I want to go buy some! Lol.

Oh...I didn't know Show can the play the piano!!! OMG now I love him more and more. I love guys who can play the piano!!! kakaka